(English version below)

Welche Möglichkeiten habe ich, meine Domain auf meinem Server (Virtual/Dedicated Server) zu konnektieren?

Grundsätzlich gibt es drei verschiedene Möglichkeiten, die Nameserver für Ihre Domain einzustellen.

1. Beide (Primary und Secondary) Nameserver werden von uns gestellt (AUTO-DNS). Alle Nameserver-Einstellungen werden im KIS vorgenommen. Diese Konfiguration ist einfach, aber Änderungen am DNS auf dem Server (z.B. in Plesk) werden ignoriert und müssen im KIS wiederholt werden.
   Diese Konfiguration ist unter "Wie kann ich Domains im AUTO-DNS-Service registrieren?" bzw. "Wo kann ich DNS-Einträge für meine Domains vornehmen / A-, MX-Records setzen?" beschrieben.
   Diese Variante empfehlen wir für manuell verwaltete Server (ohne Plesk).
    
2. Primary Nameserver ist Ihr Server, wir stellen den Secondary Nameserver. Alle Nameserver-Einstellungen werden auf dem Server in Plesk vorgenommen. Diese Konfiguration ist etwas komplizierter, aber im Alltag einfacher, da Sie nur noch Einstellungen in Plesk vornehmen müssen.
   Details zu dieser Konfiguration finden Sie unter "Wie kann ich meine Domain auf einen Host Europe Server mit Plesk konnektieren?"
   Diese Variante empfehlen wir für Server mit Plesk.
    
3. Primary Nameserver ist Ihr Server, ein zweiter Ihrer Server stellt den Secondary Nameserver. Bei dieser Konfiguration haben Sie volle Kontrolle über alle Nameserver-Einstellungen und können eigene Namen für Ihre Nameserver frei wählen, allerdings ist der Aufwand relativ hoch und Sie sind auch für die sichere Konfiguration verantwortlich.
   Eine Anleitung dazu finden Sie unter "Wie muss ich vorgehen, um eigene Nameserver (Primary und Secondary) zu nutzen?"

What options do I have to connect my domain to my server (Virtual/Dedicated Server)?

There are basically three different ways to set the name servers for your domain.

1. Both (primary and secondary) name servers are provided by us (AUTO-DNS). All name server settings are made in KIS. This configuration is simple, but changes to the DNS on the server (e.g. in Plesk) are ignored and must be repeated in KIS.
   This configuration is described under "Wie kann ich Domains im AUTO-DNS-Service registrieren?" or "Wo kann ich DNS-Einträge für meine Domains vornehmen / A-, MX-Records setzen?".
   We recommend this variant for manually managed servers (without Plesk).
    
2. The primary nameserver is your server, we provide the secondary nameserver. All name server settings are made on the server in Plesk. This configuration is somewhat more complicated, but easier in everyday use, as you only need to make settings in Plesk.
   Details on this configuration can be found under "Wie kann ich meine Domain auf einen Host Europe Server mit Plesk konnektieren?"
   We recommend this variant for servers with Plesk.
    
3. Primary nameserver is your server, a second of your servers provides the secondary nameserver. With this configuration, you have full control over all name server settings and can freely choose your own names for your name servers, but the effort involved is relatively high and you are also responsible for the secure configuration.
   You can find instructions on this under "Wie muss ich vorgehen, um eigene Nameserver (Primary und Secondary) zu nutzen?"